唐天宝宫词十五首 其十三

译文

在勤政楼中，夜晚格外漫长，太上皇向西眺望，心中愈发感到凄凉。陪伴他的侍女只有那红色的桃花还在，听到那一曲《凉州》，不禁泪流满面。

注释

勤政楼（qín zhèng lóu）

唐代宫殿名，是皇帝处理政务的地方。

上皇（shàng huáng）

通常指太上皇，即退位的皇帝。

侍儿（shì ér）

侍奉主人的婢女、侍女。

凉州（liáng zhōu）

古代乐府曲名，曲调哀怨，常用来抒发离别、思乡等情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以夜的漫长衬托出太上皇内心的孤寂和凄凉。‘西望’一词生动地描绘出太上皇的思念之情，而‘惟有红桃在’则与他内心的凄凉形成强烈反差，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达上，淋漓尽致地展现了太上皇的孤独、凄凉和对往昔的怀念。意境营造方面，营造出了一种静谧而哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到太上皇内心的痛苦。主题思想上，通过描绘太上皇在勤政楼中的情景，反映了唐朝兴衰变迁的历史背景，以及人在时光流逝中的无奈和感慨。

速览

《唐天宝宫词十五首 其十三》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无）、抒情（忧伤）、叙事（回忆）、历史（唐朝）。勤政楼中夜正长，上皇西望转凄凉。 侍儿惟有红桃在，一曲凉州泪万行。