辇下曲一百二首，有序 其一

译文

那辉煌的黄金大殿可以万年长存，十二根红色的楹柱高耸在日月旁边。伞盖威严地展开在御榻之上，珍珠的光芒照耀着九重天上。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

斯年（sī nián）

长久的年代，这里表示长久之意。

丹楹（dān yíng）

红色的楹柱，丹指红色，楹是柱子的意思。

伞盖（sǎn gài）

古代官员、贵族出行时用以遮蔽阳光和风雨的用具，形似伞。

威蕤（wēi ruí）

形容伞盖等物的下垂貌，也有威武、美好的意思。

赏析

从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘万斯年’突出大殿的长久，‘九重天’渲染其高峻。意境上，营造出一种庄严肃穆、辉煌壮丽的氛围，让读者仿佛能看到那雄伟的大殿和威严的景象。情感表达方面，体现出对皇家宫殿的赞叹和敬畏之情，彰显了皇家的威严与尊贵。主题上，主要是描绘皇家宫殿的宏伟壮观，反映出当时的宫廷气象。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、咏史、宫廷、壮丽。黄金大殿万斯年，十二丹楹日月边。 伞盖威蕤当御榻，珠光照耀九重天。