辇下曲一百二首，有序 其十八

译文

作为贡品的蛮夷之人来到海边边界，穿着管衣戴着毳帽缓缓行走。在翠华阁之下颁发丝绸钱币等礼物，圣明的君主留下恩泽怀柔远方之人。

注释

辇下（niǎn xià）

皇帝的车驾之下，常用来指代京城或宫廷附近地区。这里指京城之中。

蛮夷（mán yí）

古代对中原华夏民族以外的其他民族的称呼，泛指四方边远地区的民族。这里指进贡的外族。

海徼（hǎi jiǎo）

海边，边疆。徼，边界。这里指与蛮夷接壤的海边地区。

筦衣（guǎn yī）

用管制成的衣服。筦，同‘管’，古代的一种乐器，也可指竹管等。这里可能是指蛮夷所穿的一种特殊服饰。

毳帽（cuì mào）

用兽毛制成的帽子。毳，鸟兽的细毛。这里描绘蛮夷的帽子材质，体现其民族特色。

赏析

此诗从描写蛮夷进贡的场景入手，通过‘职贡’‘海徼’等词展现了国家的威严和蛮夷的归附。‘筦衣毳帽步逡巡’一句，用‘筦衣毳帽’描绘蛮夷的服饰，‘步逡巡’则生动地写出他们进献贡品时的小心翼翼和恭敬。‘翠华阁下颁缯币’，‘翠华阁’是皇家之地，‘颁缯币’体现了君主的恩赐，彰显了君主的仁德。整首诗意境开阔，通过对进贡场景的描绘，表达了国家的强大和君主的恩威并施，情感表达真挚而深沉。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其十八》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、叙事、抒情、宫廷。职贡蛮夷通海徼，筦衣毳帽步逡巡。 翠华阁下颁缯币，圣主留恩柔远人。