辇下曲一百二首，有序 其三十一

译文

在京城之下，依照规定的程序领取关牌前往鼓阁，带领着手持弓刀的上千骑兵拿着领兵符。按照惯例差遣右姓之人去巡视仓库，大声唱着在穹庐之地赐予盛大的宴会。

注释

辇（niǎn）下

皇帝的车驾之下，常指代京城或宫廷附近地区。

关牌

古代用于关卡、门禁等地方的凭证，这里可能是领取后前往特定地点的信物。

鼓阁

放置鼓的楼阁，在古代常作为报时或传达信息的场所。

右姓

古代以右为尊，右姓通常指世家大族、贵族等有较高社会地位的姓氏。

穹庐

游牧民族居住的圆顶帐篷，这里可能指代边疆地区或与边疆相关的场所。

大酺（pú）

古代帝王特许臣民欢聚饮酒的一种欢庆活动，通常规模较大。

赏析

从写作手法上看，此诗通过具体的场景描写，如‘趋鼓阁’‘领兵符’‘巡仓库’‘赐大酺’等，生动地展现了当时的京城生活和军事活动等方面的情况。在情感表达上，既有一种庄重严肃的氛围，如领兵的场面，又有一些热闹欢庆的气息，如‘赐大酺’。意境营造上，勾勒出了京城之下的一种特定的场景和氛围，让读者能感受到当时的社会风貌。主题思想方面，可能是在描绘京城的日常运作和一些特殊的活动，反映出当时的社会秩序和统治情况。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其三十一》是元代诗人张昱的作品，主题为叙事、宫廷、军事、欢庆。请号关牌趋鼓阁，弓刀千骑领兵符。 例差右姓巡仓库，哄唱穹庐赐大酺。