辇下曲一百二首，有序 其四十一

译文

鸡人唱完后内门开启，千名骑士在前面丞相到来。卫士手持金瓜两边引导，各部门官员醉酒后早早回朝。

注释

鸡人（jī rén）

古代宫廷中报时的官员，报晓时唱歌报时。

内门（nèi mén）

宫廷内部的门，通常是重要场所的入口。

丞相（chéng xiàng）

古代辅助皇帝处理政务的最高官员，地位崇高。

金瓜（jīn guā）

一种仪仗器具，用黄金装饰，形似瓜状，用于宫廷礼仪，彰显威严。

百司（bǎi sī）

各种官府机构，泛指朝廷中的各个部门。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘鸡人唱罢’‘卫士金瓜’等细节，生动地展现了早朝的场景。情感表达上，通过描写早朝的庄重与官员的醉态，既体现出朝廷的威严，又暗含一丝对官场生活的微妙态度。意境营造方面，营造出一种既庄重又带有一丝慵懒氛围的早朝画面。主题思想上，可能是在描绘宫廷生活的一个侧面，反映出朝廷的某种秩序和状态。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其四十一》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、早朝、庄重、慵懒。鸡人唱罢内门开，千骑前头丞相来。 卫士金瓜双引导，百司拥醉早朝回。