辇下曲一百二首，有序 其四十六

译文

儒臣接受诏令来编撰三部史书，丞相兼任总裁之职。学士院的官员传达赐宴的旨意，满载黄羊湩酒的车辆纷纷到来。

注释

辇下（niǎn xià）

指皇帝的车驾之下，通常指代京城或朝廷所在之地。

儒臣（rú chén）

指精通儒家学说的大臣，在古代常参与文化、教育等方面的事务。

三史（sān shǐ）

通常指《史记》《汉书》《后汉书》，这里可能是泛指重要的史书编撰工作。

丞相（chéng xiàng）

古代辅佐君主的最高行政官员，在朝廷中地位极高。

学士院（xué shì yuàn）

古代培养和储备高级文官的机构，负责起草诏书、编撰史书等工作。

黄羊湩酒（huáng yáng dòng jiǔ）

黄羊，一种动物，其肉可食，湩酒，即乳酒，用牛羊等动物的乳汁酿制而成。这里描绘了赐宴时的美酒佳肴。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁明快的语言，勾勒出了朝廷修史及赐宴的场景，叙事清晰。情感表达上，体现出一种庄重、肃穆的氛围，彰显了朝廷对修史这一重要事务的重视。意境营造上，通过‘黄羊湩酒’等意象，展现出一种较为奢华的场面。主题思想方面，主要围绕朝廷的修史活动以及与之相关的赏赐展开，反映了当时朝廷的文化氛围和政治格局。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其四十六》是元代诗人张昱的作品，主题为朝廷、修史、奢华、庄重。儒臣奉诏修三史，丞相衔兼领总裁。 学士院官传赐宴，黄羊湩酒满车来。