辇下曲一百二首，有序 其四十七

译文

在经筵进讲时，天人都感到欢喜，朝廷宣索金帛赏赐给讲臣。已经察觉到圣上的身心都忘却了疲倦，教导将古代的训诫进一步向前陈述。

注释

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

宣索（xuān suǒ）

朝廷宣旨索取。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，这里指赏赐的财物。

圣躬（shèng gōng）

对帝王身体的敬称，也可指帝王本人。

古训（gǔ xùn）

古代的法则、教诲，这里指古代的经典训诫。

赏析

这首诗从侧面展现了经筵进讲这一重要活动。在写作手法上，通过‘经筵进讲天人喜’与‘宣索金缯赐讲臣’的对比，突出了朝廷对经筵进讲的重视。‘已觉圣躬忘所倦’一句，生动地描绘出圣上在经筵进讲过程中全身心投入，忘却疲倦的状态，体现了圣上对知识的渴望和对修身的重视。‘教将古训更前陈’则强调了将古代训诫传承和发扬的重要性，使整首诗的意境更加深远。从情感表达来看，表达了对朝廷重视文化教育的赞赏之情，同时也流露出对圣上积极进取的敬佩。主题思想上，强调了古代训诫在治国理政和个人修养中的重要作用。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其四十七》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、教育、赞颂、修身。经筵进讲天人喜，宣索金缯赐讲臣。 已觉圣躬忘所倦，教将古训更前陈。