辇下曲一百二首，有序 其六十九

译文

朝廷官员送来的马奶酒装在浑脱皮囊中，骑士们题字封好后送来。传递给内厨房供皇上使用，有时甚至会送到皇上御前打开。

注释

湩（dòng）

马奶酒。古代北方民族常用马奶酿酒，此诗中即为官员所送的马奶酒。

浑脱

一种用牛羊皮制成的容器，通常用来盛液体。在这里指用来装马奶酒的浑脱皮囊。

骑士

骑马的武士。诗中指送马奶酒的武士。

内厨

宫廷中的厨房，负责为皇上及宫廷人员准备饮食。

御前

皇帝面前，指靠近皇帝的地方。在这里表示马奶酒最终送到皇上跟前供其使用。

赏析

此诗从描述官员送马湩（mǎ dòng，马奶酒）的场景入手，通过‘盛浑脱’‘题封’等细节，展现了宫廷中物资供应的一种方式。写作手法上，以写实的笔触勾勒出这一过程，给人以真实感。情感表达方面，虽未直接抒发情感，但从对宫廷供应事宜的细致描写中，隐隐透露出一种宫廷生活的特定氛围。意境营造上，虽没有刻意渲染宏大的意境，但‘骑士题封’等细节营造出了一种庄重、严谨的氛围。主题思想主要围绕宫廷中的物资供应和相关的宫廷生活细节展开，反映了宫廷内部的运作情况。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其六十九》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、写实、严谨、物资供应。相官马湩盛浑脱，骑士题封抱送来。 传与内厨供上用，有时直到御前开。