辇下曲一百二首，有序 其七十八

译文

闲居在家的人每天追随小公侯，拿着蓝色棍棒相伴去寻找打球的乐趣。到了傍晚因为喝醉了嫌弃回家的路远，就用金鞭梢划过御街的尽头。

注释

辇下（niǎn xià）

指皇帝的车驾之下，通常指代京城或宫廷附近地区。这里指京城中的一些场景。

蓝棒

古代一种棍棒，可能用于驱赶或警示等。在诗中体现出一种跟随的状态，增添了场景的生动性。

打毬

古代的一种球类游戏，通常是骑马击球。这里描绘了人们参与打球活动的情景。

御街

专供皇帝行走的街道，象征着皇权和威严。诗人用金鞭梢过御街头，体现出一种特殊的氛围和身份的象征。

赏析

从写作手法来看，通过‘闲家日逐’‘向晚醉嫌’等描写，生动地展现了人物的生活状态和情绪。意境上，营造出一种悠闲与醉意交织的氛围，既有市井的热闹，又有对御街的特殊感受。情感表达上，体现出一种洒脱不羁，对自由生活的追求。主题上，或许反映了当时社会中某些阶层的生活风貌和心态。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其七十八》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、叙事、闲适、洒脱。闲家日逐小公侯，蓝棒相随觅打毬。 向晚醉嫌归路远，金鞭梢过御街头。