辇下曲一百二首，有序 其七十九

译文

斗鹌鹑的游戏刚结束，草也开始变黄了，每天都拿着锦袋和牙牌。在热闹的街市和僻静的坊巷中寻找搭档，在红尘中奔跑，展现出少年的狂放。

注释

斗鹌（dǒu ān）

一种古代的游戏，通常是让鹌鹑相斗。

锦袋（jǐn dài）

用锦缎制成的袋子，可能用于装一些物品或作为装饰。

牙牌（yá pái）

古代的一种牌类游戏用具，通常由象牙等材料制成。

闹市（nào shì）

热闹繁华的街市，是人群聚集、商业活动频繁的地方。

闲坊（xián fāng）

僻静的坊巷，与闹市相对，相对安静。

赏析

这首诗通过描绘少年在斗鹌鹑游戏结束后的活动，展现了一幅充满活力和狂放的画面。从写作手法上看，‘斗鹌初罢草初黄’通过对季节和游戏的描写，为整首诗奠定了基调。‘锦袋牙牌日自将’具体描绘了少年的行为，使形象更加鲜明。‘闹市闲坊寻搭对’则通过空间的转换，展现了少年的活动范围之广。‘红尘走杀少年狂’直接表达了少年的狂放不羁，情感表达十分强烈。意境上，营造出了一种热闹而又充满活力的氛围，让人感受到少年的热情和朝气。主题上，可能是在表达少年的青春活力和对自由的追求。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其七十九》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。斗鹌初罢草初黄，锦袋牙牌日自将。 闹市闲坊寻搭对，红尘走杀少年狂。