辇下曲一百二首，有序 其九十六

译文

在京城皇宫内，除夕之夜照例要举行驱傩仪式，到处都洒下了巫师们的马奶酒。拿着彩色蜡烛的小孩们互相哄闹着跑出来，守卫的卫兵在四周环视却也无可奈何。

注释

辇下（niǎn xià）

指皇帝的车驾之下，也常用来指代京城或宫廷。这里指京城皇宫内。

除夜

除夕之夜，一年的最后一天夜晚。

驱傩（qū nuó）

古代腊月驱逐疫鬼的仪式。傩，古时腊月驱逐疫鬼的仪式。

巫臣

古代从事巫祝活动的人，这里指进行驱傩仪式的巫师。

马湩（mǎ dòng）

马奶酒。湩，乳汁，这里特指马奶。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘遍洒巫臣马湩多’描绘出驱傩时洒马奶酒的场景，‘组烛小儿相哄出’则刻画了小孩拿着彩色蜡烛哄闹的画面，使场景生动形象。情感表达上，通过描写除夕驱傩的热闹场景，透露出一种热闹喜庆的氛围，同时‘卫兵环视莫如何’又带有一丝无奈，增添了趣味性。意境营造上，营造出了皇宫内除夕夜晚热闹而又略带神秘的氛围。主题思想方面，主要是对皇宫除夕驱傩这一特殊习俗的描绘，展现了皇宫内的独特生活。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其九十六》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、除夕、习俗、热闹。三宫除夜例驱傩，遍洒巫臣马湩多。 组烛小儿相哄出，卫兵环视莫如何。