辇下曲一百二首，有序 其一百一

译文

在万岁山中的琼岛居住，那广寒宫殿用画难以描绘出其精妙。皇帝回銮时风拂过黄金镫，炉香随风飘下十里有余。

注释

辇（niǎn）下

皇帝的车驾之下，常指代京城或宫廷附近地区。这里指的是与万岁山相关的宫廷所在之地。

琼岛

以美玉般的岛屿，常用来形容华丽、精致的岛屿或园林景观，这里指万岁山中的特定岛屿。

广寒宫殿

传说中月宫里的宫殿，常用来比喻华丽、神秘的建筑。此处指万岁山中类似月宫般的宫殿建筑，体现其精美绝伦。

回銮（huí luán）

皇帝返回宫廷，‘銮’指皇帝的车驾，回銮即皇帝从外出的地方返回宫廷。这里描述皇帝从某个地方回銮经过此处。

黄金镫（dèng）

用黄金制作的镫，镫是挂在马鞍两旁供脚踩的东西，这里强调其材质的珍贵，烘托出皇家的奢华。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘飘下炉香十里馀’，突出了炉香飘散之远，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达上，展现了对皇家宫殿的赞美之情，通过对琼岛、广寒宫殿等的描绘，流露出对皇家威严和奢华的敬畏。意境营造上，构建了一个充满皇家气息的场景，万岁山、琼岛、广寒宫殿等元素相互映衬，形成了一幅壮丽的画面。主题思想方面，主要是歌颂皇家的威严和奢华，同时也反映了当时社会的等级制度和皇家的特殊地位。

速览

《辇下曲一百二首，有序 其一百一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、咏史、抒情、宫廷。万岁山中琼岛居，广寒宫殿画难如。 回銮风过黄金镫，飘下炉香十里馀。