宫中词二十一首 其八

译文

宫中的衣服新流行高丽的样式，方形的衣领超过腰部，还裁出了半臂。连夜内廷的家人都争相借来看，因为从未穿过之前皇上就赏赐过。

注释

高丽（gāo lí）

古代朝鲜半岛的一个国家，这里指高丽的服装样式，在当时宫廷中较为流行。

方领

衣服的衣领呈方形，是当时宫廷服装的一种特色设计。

过腰

衣领超过腰部，形容衣领的位置较高，体现了服装的独特造型。

半臂

短袖的上衣，在宫廷服装中较为常见，这里指裁剪出的半臂样式。

内家

指皇宫中的家人，即宫女、太监等在宫廷内服役的人员。

赏析

此诗在文学手法上，通过对宫中衣服样式的描写，展现了宫廷生活的奢华与精致。以‘尚高丽样’突出了当时的时尚潮流，‘方领过腰半臂裁’具体描绘了衣服的独特设计，给人以直观的感受。情感表达方面，通过内家争看新衣服，暗示了宫廷中的攀比和对皇上赏赐的重视，流露出一种微妙的情感。意境营造上，营造出了宫廷中独特的氛围，让读者仿佛能看到宫女们争相观赏新衣服的场景。主题思想上，以小见大，通过衣服这一细节反映了宫廷生活的方方面面。

速览

《宫中词二十一首 其八》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、奢华、时尚、描写。宫衣新尚高丽样，方领过腰半臂裁。 连夜内家争借看，为曾著过御前来。