宫中词二十一首 其十二

译文

延华阁之下的日子如同一年那么漫长，只有轮到值班到皇帝面前的时候才会觉得有所不同。寻出那涂着金色的香坠子，精心地安排着衣线上捻着春天的绵絮。

注释

延华阁（yán huá gé）

宫廷中的一处楼阁名，常为皇家活动或居住之地。

除是（chú shì）

只有、除非，表示唯一的条件。

当番（dāng fān）

轮流值班、当班。番，轮流、更替。

涂金（tú jīn）

用金粉涂饰，使物品表面呈现金色，常用来形容器物的装饰。

撚春绵（niǎn chūn mián）

把春天的绵絮捻在衣线上，撚，揉搓、捻转；春绵，春天的绵絮，常用来做衣物的填充材料。

赏析

此诗从宫女的视角出发，通过细腻的描写展现其内心世界。写作手法上，以细节描写见长，如‘寻出涂金香坠子，安排衣线撚春绵’，生动地刻画了宫女百无聊赖时的举动，将其寂寞与期盼的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种漫长而孤寂的氛围，‘延华阁下日如年’一句直接点明时间的漫长和内心的煎熬。主题上，反映了宫女被禁锢在宫廷之中，生活枯燥乏味，只能通过一些微小的事情来打发时间，表达了对她们命运的同情。

速览

《宫中词二十一首 其十二》是元代诗人张昱的作品，主题为宫怨、孤寂、细节描写、宫廷生活。延华阁下日如年，除是当番到御前。 寻出涂金香坠子，安排衣线撚春绵。