宫中词二十一首 其十四

译文

皇家园林中新涨的水波在小海处分流，绿色的香气弥漫在岸边，正好可以洗涤衣裙。故意让宫中的手指（太监）监督官员们看到，放出天河之水来洗涤绛红色的云彩。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，供帝王游猎、居住的园林。通常规模宏大，景色优美。

湔裙（jiān qún）

洗裙，古代习俗，于春时到水边洗濯，以消除不祥。这里描绘了在岸边洗涤衣裙的场景，增添了生活气息。

禁指（jìn zhǐ）

通常指宫中太监的手指，在宫廷中太监常被视为特殊的群体，他们的存在也为宫廷生活增添了一些独特的氛围。

绛云（jiàng yún）

深红色的云彩，常被用来形容绚丽的色彩或美好的景象。在诗中与天河等元素相结合，营造出神秘而美丽的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，将上苑新波比作天河，把宫中景象与神话传说相融合，增添了神秘的色彩。情感表达上，通过描绘宫中的闲适与优雅，流露出一种淡淡的愉悦之情。意境营造上，上苑的新波、绿香、绛云等元素共同构成了一幅清新、美丽的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在赞美宫廷生活的精致与美好，同时也透露出一种对皇家威严的暗示。

速览

《宫中词二十一首 其十四》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、宫廷、想象。上苑新波小海分，绿香溢岸好湔裙。 故将禁指监官见，放出天河洗绛云。