宫中词二十一首 其十七

译文

戴着镶嵌金子的臂钏玩游戏时输得清清楚楚，却赢得了三两升珍珠。接着就回到房中继续赌赛，用黄色封条封口的银酒器里的酒像渑水一样多。

注释

填金臂（tián jīn bì）

镶嵌着金子的臂钏，古代宫廷女子常佩戴的饰品。

黄封（huáng fēng）

用黄纸封口，通常用于酒器等，这里指黄色封条封口的酒器。

银榼（yín kē）

银制的酒器，榼是古代盛酒或贮水的器具。

渑（shéng）

古代水名，这里形容酒多如渑水之多，用以突出酒的数量。

赏析

此诗在写作手法上，以简洁的语言生动地描绘了宫中的赌赛场景，通过‘填金臂失’‘赢得珍珠’等细节，展现出宫廷生活的一种奢靡与放纵。情感表达方面，字里行间透露出一种玩世不恭的态度，对宫中这种赌博取乐的行为进行了一定的讽刺。意境营造上，虽未刻意渲染，但‘黄封银榼酒如渑’一句营造出了一种奢靡、热闹的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活的浮华与无聊，以小见大，让读者感受到宫廷内部的种种现象。

速览

《宫中词二十一首 其十七》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷生活、奢靡、讽刺、饮酒。填金臂失戏分明，赢得珍珠三两升。 便去房中还赌赛，黄封银榼酒如渑。