宫中词二十一首 其十八

译文

花丛间的一局棋下到一半就停止了，因为被宣召而获得了春天的衣服。靠近的侍从催促得多么急切啊，就怕君王责怪到达得太迟。

注释

残却

剩下一半，未完成。这里指棋局下到一半就停止了。

宣唤

皇帝召唤。宫廷中皇帝召见臣子或宫人时使用的词汇。

火者

侍从，太监。在宫廷中负责服侍皇帝和后妃等的人员。

惟恐

只怕，担心。表达了一种害怕、担忧的情绪。

赏析

这首诗从细微处着笔，通过描写宫中的一个场景，展现了宫廷生活的特点。在写作手法上，以小见大，通过残棋和催衣这两个细节，反映出宫廷中的规矩和紧张氛围。情感表达上，既写出了被宣召时的匆忙和紧张，又隐含着对这种生活的无奈。意境营造方面，营造出一种紧张而又略带压抑的宫廷氛围。主题思想上，反映了宫廷生活的繁琐和宫廷中人的小心翼翼。

速览

《宫中词二十一首 其十八》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、细节、紧张、无奈。残却花间一局棋，为因宣唤赐春衣。 近前火者催何急，惟恐君王怪到迟。