塞上谣八首 其四

译文

骑着马的黄胡须凶恶酒徒，相互搭着肩、拉着手醉意相扶。见到人就强行装作汉族人的语言，哄骗着村里的孩童唱边塞的歌曲。

注释

黄须（huáng xū）

指胡须呈黄色，常用来形容人的外貌特征，在古代可能有特定的审美或文化内涵。

搭肩把手（dā jiān bǎ shǒu）

形容两人亲密地相互扶持的动作，生动地表现出酒徒们醉后的状态。

塞姑（sài gū）

可能是一种边塞地区的歌曲或曲调，在诗中代表边塞文化的一部分。

赏析

从写作手法来看，此诗通过对‘马上黄须恶酒徒’等形象的生动描绘，展现出一种粗俗、喧闹的场景，以小见大，反映出边塞地区的某种生活风貌。情感表达上，通过对这些酒徒行为的刻画，流露出一种对这种粗俗行为的略带讽刺的情感，同时也可能暗示了边塞生活的质朴与粗野。意境营造上，营造出了一种在边塞环境中，酒徒们醉态可掬、肆意妄为的热闹氛围。主题思想方面，或许是在描绘边塞的一种独特风情，以及对这种风情中所蕴含的人性的思考。

速览

《塞上谣八首 其四》是元代诗人张昱的作品，主题为边塞、讽刺、描绘生活、酒徒形象。马上黄须恶酒徒，搭肩把手醉相扶。 见人强作汉家语，哄著村童唱塞姑。