塞上谣八首 其六

译文

燕国的女子十六七岁，面容像花一样美丽，夜晚留宿时不管是东边的人家还是西边的人家。喝醉后拍手跟着别人跳舞，嘴里一起合唱着‘阿剌剌’。

注释

燕姬（yān jī）

燕国的女子。燕国在古代是一个地区，这里指的是燕国的年轻女子。

二八（èr bā）

十六七岁，指女子的年龄。在古代，二八年华常用来形容年轻美丽的女子。

赏析

这首诗通过对燕姬的描写，展现了一种豪放不羁的生活场景。从写作手法上看，‘面如花’运用了比喻，生动形象地写出了燕姬的美丽。‘留宿不问东西家’体现了她们的随性自由。‘醉来拍手趁人舞’则通过动作描写，展现了燕姬们的洒脱和热情。‘口中合唱阿剌剌’更是直接地表现了她们的欢快情绪。整首诗营造出了一种热闹、奔放的意境，表达了对这种自由、欢快生活的赞美之情。主题上，可能是在描绘边疆地区特有的生活风貌，反映了当地人民的豪爽性格。

速览

《塞上谣八首 其六》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无景）、豪放、随性、欢快。燕姬二八面如花，留宿不问东西家。 醉来拍手趁人舞，口中合唱阿剌剌。