同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其一 岫云隐居

译文

山间云雾深深环绕着众多的仙人与儒者，心境与自然的本真一同舒张收缩。诗的意境偶尔在吟咏的思绪之外产生，青色的苔藓和枯黄的树叶布满了居住的山间。

注释

岫云（xiù yún）

山腰间的云雾，常被诗人用来营造空灵、清幽的意境。

天倪（tiān ní）

自然的本真、天性。这里指与自然的本质相契合，体现了作者对自然的敬畏和追求。

吟思（yín sī）

吟咏诗作时的思绪，强调在创作过程中灵感的产生和思绪的流动。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人手法，将岫云比作守护列仙儒的使者，赋予其生命和情感，使画面更具生动性。从情感表达上，体现了作者对隐居生活的向往和对自然的敬畏之情，心境与自然融为一体。意境营造上，通过‘岫云深护’营造出一种幽深、静谧的氛围，‘青苔黄叶’则增添了岁月的痕迹和隐居的恬淡。主题思想上，以隐居生活为背景，表达了对宁静、自然生活的追求。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其一 岫云隐居》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、隐逸、自然、宁静。岫云深护列仙儒，心与天倪共卷舒。 诗境偶生吟思外，青苔黄叶满山居。