同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其二 升王坛

译文

大涤山暗中与句曲山相通，诸位仙人到过的地方都有遗留的祭坛。千年的落叶没有行人的足迹，时常能看见郭文骑着老虎归来。

注释

大涤（dà dí）

山名，在浙江余杭县西南。

句曲（jù qǔ）

山名，在江苏句容县东南。

郭文（guō wén）

晋代隐士，传说他曾骑虎出入。此指此地有与仙人相关的神奇传说。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，运用了对比，以千年落叶的寂静与郭文骑虎的神秘相对照，营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上，透露出对洞天福地的赞美和对仙人踪迹的向往之情。从主题思想来看，描绘了洞霄宫周边的神秘景致，展现了道家所崇尚的自然与神秘的融合。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其二 升王坛》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、神秘、道家、超脱。大涤潜通句曲山，列仙到处有遗坛。 千年落叶无行迹，时见郭文骑虎还。