同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其四 大涤、栖真二洞题名石

译文

亲身来到名山，骨头也变得清爽，在洞中留下名字也不算枉费。在人间世间乘坐高车驷马，又有几次像浮云一样在这石头上生成呢？

注释

名山（míng shān）

著名的山岳，通常指风景优美、有文化底蕴的高山。在古代文化中，名山常被视为神灵居所或修行圣地。

高车驷马（gāo chē sì mǎ）

高车，车盖高的车，古代的一种车；驷马，四匹马驾的车。指显贵者所乘的车，形容地位显赫。出自《汉书·叙传上》：‘乘朱轮者八百余人，与之俱进，骖服振，嘘唏流云。’

浮云（fú yún）

飘浮的云彩，常被用来比喻虚幻无常的事物或世事变幻。如‘浮云蔽日’，表示奸邪之徒蒙蔽君主，使其看不清真相。这里的‘几度浮云石上生’，形象地表达了人间世事的变幻无常在这石头上仿佛像浮云一样生成又消散。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了对比，将人间的繁华车马与洞中宁静的氛围相对比，突出了洞中的清幽。情感表达上，流露出对名山洞天福地的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，‘身到名山骨亦清’营造出一种身心俱净的感觉，‘高车驷马人间世，几度浮云石上生’则增添了一种超脱尘世的韵味。主题上，主要是表达对游览洞霄宫等名胜古迹的感慨以及对宁静超脱生活的追求。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其四 大涤、栖真二洞题名石》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。身到名山骨亦清，洞中不枉为题名。 高车驷马人间世，几度浮云石上生？