同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其五 九锁峰

译文

青山像九曲的带子一样锁住了烟霞，隔断了尘世中的百万人家。山洞里有春天却藏不住，春风春雨中桃花泛着光彩。

注释

九曲（qǔ）

形容道路、河流等曲折回环的样子。这里形容青山像九曲带子般曲折。

尘寰（chén huán）

尘世、人间。指世间的喧嚣与纷扰。这里强调洞霄宫与尘世的隔绝。

泛（fàn）

漂浮、浮现。在诗中描绘桃花在春风春雨中漂浮、浮现的景象，给人以灵动之感。

赏析

此诗意境优美，运用了比喻的写作手法，将青山比作九曲的带子，形象地写出了青山的曲折蜿蜒，以及与烟霞相互缠绕的景象，营造出一种神秘而清幽的氛围。情感表达上，通过‘隔断尘寰百万家’，展现出一种超脱尘世的宁静与淡泊。从主题思想来看，或许是在表达对洞霄宫这一洞天福地的赞美，以及对宁静、美好的向往。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其五 九锁峰》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、超脱、清幽、赞美。青山九曲锁烟霞，隔断尘寰百万家。 洞里有春藏不得，春风春雨泛桃花。