同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其七 汉祈灵坛

译文

汉武帝祈求神灵而修筑了这座坛，希望能如同日月般让自己的龙颜永驻。神仙哪里会有给君王带来福气的呢，整个国家的臣民和邻国都在他的指顾之间。

注释

汉武（hàn wǔ）

指汉武帝刘彻，西汉时期的皇帝，在位期间大力推行改革，使西汉王朝达到鼎盛，但也因追求长生等原因导致国力损耗。

祈灵（qí líng）

祈求神灵保佑或赐福，古代君王常通过这种方式来寻求国家的安宁和自己的长久统治。

驻龙颜（zhù lóng yán）

希望自己的容颜如同龙一样长久不变，是一种对长生不老的渴望的表达，龙在古代文化中常被视为祥瑞和长寿的象征。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将汉武帝祈求神灵驻颜与神仙是否真能带来福气进行对比，深刻地揭示了现实的无奈。情感表达上，通过对汉武帝行为的描写，流露出一种对君王追求长生不老的讽刺和对世事无常的感慨。意境营造方面，简洁而富有深意，以汉武祈灵坛为背景，引发人们对历史和人生的思考。主题思想上，主要探讨了君王追求长生与现实的矛盾，以及国家命运的无常。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其七 汉祈灵坛》是元代诗人张昱的作品，主题为怀古、讽刺、哲理、历史。汉武祈灵筑此坛，愿同日月驻龙颜。 神仙岂有君王福，万国臣邻指顾间。