同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其九 藏书石室

译文

曾经在唐朝的史书中读到过遗留的文章，今天来游玩仿佛见到了那位（指藏书石室所藏书籍中的作者）。这石室自从珍藏了《真诰》之后，平常人世间的事情就如同那浮云一般变幻无常。

注释

曾（céng）

曾经，表示过去的经历。在诗中用于引出对过去在唐史中读到遗文的回忆。

真诰

道教经典之一，这里强调藏书石室所藏书籍的珍贵和古老，是道教文化的重要体现。

等闲

平常、轻易。描绘出人世间的事情在石室的永恒面前显得微不足道，如同浮云般变幻无常。

赏析

文学手法上，诗人通过今昔对比，‘曾于唐史读遗文’与‘此日来游似见君’相呼应，营造出一种时空交错的感觉。情感表达方面，流露出对藏书石室所蕴含文化的敬仰以及对世间变幻的感慨。意境营造上，‘石室自藏真诰后，等闲人世几浮云’一句，将石室的静谧与人间的浮躁形成鲜明对比，营造出一种宁静而深沉的意境。主题思想上，以藏书石室为载体，探讨了历史文化的传承与世间变迁的无常，具有一定的哲思意味。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其九 藏书石室》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。曾于唐史读遗文，此日来游似见君。 石室自藏真诰后，等闲人世几浮云？