同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其十一 丹泉

译文

百年间能够有几次回来，再次酌取丹泉饮下一杯。不要送那鱼龙回归大海，大海中的波浪如同尘埃。

注释

丹泉

传说中具有神奇功效的泉水，常被视为仙液。在古代文学中，丹泉常与仙境、长生等概念相关联。

鱼龙

古代传说中的神灵之物，常象征着神秘和力量。在诗中，鱼龙可能代表着世俗世界的种种力量和诱惑。

大海

广阔无垠的海洋，常被用来比喻广阔的世界或深邃的境界。在诗中，大海与丹泉相对，寓意着世俗世界与仙境的对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将丹泉赋予了人的情感，仿佛它能被人酌取饮用。情感表达上，传达出对洞霄宫这一洞天福地的喜爱与留恋，希望能长久停留在此，不愿让鱼龙回归大海，暗示对世俗世界的厌倦。意境营造方面，描绘出一种宁静、超脱的氛围，丹泉、大海等元素构成了一幅独特的画面。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美和对世俗纷扰的超脱之情。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其十一 丹泉》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。百年能得几回来，更酌丹泉饮一杯。 莫送鱼龙归大海，海中波浪是尘埃。