同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其十二 捣药禽

译文

因为曾经从事捣药之事而隐居在此，修炼成仙后千年也未曾与他人齐平。就像那杵声接连不断地消散，在明月之下依然环绕着故乡的山峦啼叫。

注释

幽栖（yōu qī）

隐居，栖息在幽静的地方。这里指捣药禽曾经隐居在洞中捣药。

羽化（yǔ huà）

道教称成仙为羽化。这里表示捣药禽修炼成仙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将捣药禽赋予了人的情感和行为，如‘长未齐’‘犹绕故山啼’等，使捣药禽的形象更加生动。情感表达上，通过对捣药禽的描绘，流露出一种对宁静、悠远生活的向往和眷恋之情。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的氛围，明月、故山等元素增添了诗歌的诗意和美感。主题思想方面，或许是在表达对隐居生活的赞美和对自然的敬畏之情。

速览

《同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其十二 捣药禽》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐居。因曾捣药事幽栖，羽化千年长未齐。 得似杵声相继散，月明犹绕故山啼。