题夏圭孤舟风雨图

译文

这艘船承载着如此多的忧愁，让我在酒杯前感慨起过去的游历。心中惆怅于扬州那十年的梦境，在满江风雨中停泊在瓜洲。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代饮酒的场景，用以引发诗人的感怀。

瓜洲

镇名，在长江北岸，与镇江隔江相对，是南北交通要冲。在诗中象征着诗人漂泊的境地，与满江风雨相呼应，突出了孤独与凄凉。

夏圭

南宋画家，擅长山水画，此图以其独特的风格展现了风雨中的孤舟景象，为诗歌提供了生动的意境背景。

扬州

古代繁华之地，诗人在这里度过了十年，有着丰富的经历和情感。十年的扬州梦蕴含着诗人对过去生活的怀念和感慨。

孤舟

孤独的船，在满江风雨中显得格外渺小和凄凉，象征着诗人漂泊无依的处境和内心的孤独。

赏析

此诗意境深远，以孤舟为载体，将愁绪具象化。通过‘许多愁’直接抒发内心的感伤，‘樽前感旧游’则营造出一种怀旧的氛围，让人仿佛置身于过去的时光之中。‘惆怅扬州十年梦’，十年的扬州梦充满了惆怅，往事如烟，如梦如幻。‘满江风雨泊瓜洲’，满江的风雨与孤舟相互映衬，进一步强化了那种孤独、凄凉的意境，情感表达真挚而深沉。整首诗以简洁的语言描绘出一幅充满愁绪的风雨图，让人感受到诗人内心的波澜起伏。

速览

《题夏圭孤舟风雨图》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀旧。此船载得许多愁，使我樽前感旧游。 惆怅扬州十年梦，满江风雨泊瓜洲。