题画雨竹

译文

江面上传来几声湘女弹奏的瑟声，烟雾中回荡着一曲竹枝歌。竹叶间似乎蕴含着无尽的怨恨都化作了泪水，只因为曾经承受了过多的雨露。

注释

湘女瑟（xiāng nǚ sè）

湘地女子弹奏的瑟，瑟是古代的一种弦乐器，常与哀怨的情感相联系。

竹枝歌（zhú zhī gē）

以竹枝为伴奏的歌曲，是巴渝地区的民间歌曲，多表达男女爱情等情感。

雨露（yǔ lù）

雨和露水，常被用来比喻恩泽、恩惠，这里指大自然的滋润，也可能暗示某种特殊的眷顾或境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过江上的瑟声、烟中的竹枝歌以及雨中的竹叶等景物，营造出一种哀怨、凄美的意境。情感表达上，诗人以竹叶的‘恨’与‘泪’，含蓄地表达了对某种境遇的感慨和无奈，这种情感表达含蓄而深沉。意境营造方面，‘江上’‘烟中’等词语勾勒出一种朦胧、悠远的画面，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，可能是在感慨人生的坎坷或命运的无常，以雨中竹叶的形象来隐喻人生的遭遇。

速览

《题画雨竹》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、借物喻人。江上数声湘女瑟，烟中一曲竹枝歌。 叶间有恨俱成泪，只为曾承雨露多。