题渊明像

译文

东晋的功名如同羽毛一般轻贱，在那小小的州县里做事也只是徒劳无功。为了五斗米而弯腰屈服无人理解，只有辞官归隐才是最高尚的。

注释

典午

典午是晋的隐语，因为晋的皇帝姓司马，‘司’和‘午’组合起来就是‘典午’。这里指代东晋时期。

区区

小、少的意思，在这里形容州县的渺小和微不足道。

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人。这里指陶渊明为了五斗米的俸禄而不得不向权贵弯腰，表达了他的无奈和屈辱。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将东晋功名的轻贱与归隐的高尚进行鲜明对比，突出了作者对陶渊明归隐行为的赞赏。情感表达上，表达了对陶渊明不与世俗同流合污的高尚品格的敬仰之情，以及对世俗功名的不屑。意境营造上，营造出一种超脱世俗、清高孤寂的意境，让读者仿佛能感受到陶渊明归隐后的那份宁静与自在。主题思想方面，主要探讨了功名与归隐的价值，强调了归隐的意义和价值。

速览

《题渊明像》是元代诗人张昱的作品，主题为归隐、清高、对比、赞誉。典午功名等羽毛，区区州县亦徒劳。 折腰五斗无人识，只有归来最是高。