题王若水画翎毛二首 其一

译文

喔喔叫着的雄鸡趁着清晨的光芒，怎么能和在山梁上的雌野鸡一样呢？云中的鹰隼没有虚张声势的爪子，翅膀低垂着飞行是为了好好自我防备。

注释

喔喔（ōu ōu）

拟声词，形容公鸡的叫声。

雌雉（cí zhì）

雌性野鸡。雉，野鸡的一种，雄性羽毛华丽，雌性羽毛暗淡。常被用于比喻平凡或柔弱的事物。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，飞行速度快，爪子锋利，善于捕猎。这里象征着勇猛和警觉。

羽翼（yǔ yì）

翅膀，这里指鹰隼的翅膀，用来形容其飞行的姿态和能力。

赏析

在文学手法上，通过雄鸡与雌雉、鹰隼的对比，突出了不同动物的特性，如雄鸡的昂扬与雌雉的平庸，鹰隼的警觉与防备。情感表达上，借雄鸡的勇猛和鹰隼的警惕，表达了一种积极向上、自我警醒的情感。意境营造上，描绘了清晨的景象以及云中鹰隼的画面，营造出一种清新而富有警觉氛围的意境。主题思想上，或许是在告诫人们要保持昂扬的斗志和警觉的心态，不要像雌雉那样平庸懈怠。

速览

《题王若水画翎毛二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、对比、寓意、警觉。喔喔雄鸡趁晓光，岂同雌雉在山梁？ 云中鹰隼无虚爪，羽翼低飞好自防。