题道士王东甫图画

译文

金银打造的楼阁位于蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山上，王东甫何必多次往返呢？确实是神仙居住在平地上，仙鹤飞翔原本就没有离开人间。

注释

三山

古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常被视为神仙居住之地。

东甫

可能是道士的名字，此处指代王东甫。

信是

确实是，表达肯定的语气。

元

原本，本来，表示一直以来的状态。

赏析

这首诗意境奇幻而又贴近生活。写作手法上，通过想象将金银楼阁置于三山之中，营造出一种超凡脱俗的氛围，同时又说神仙在平地，鹤飞不离人间，使意境既空灵又真实。情感表达上，流露出对道士王东甫所画之境的赞美以及对神仙生活的向往之情。主题上，以画为媒介，探讨了神仙与人间的关系，引发人们对超自然世界的思考。

速览

《题道士王东甫图画》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、想象、抒情、哲理。金银楼阁在三山，东甫何妨屡往还？ 信是神仙在平地，鹤飞元不离人间。