紫菊花

译文

本应是扬州过去的刺史，那鸡冠花般的颜色浸染了歌女的裙裾。陶渊明在九月的东篱之下，谁又肯在花前询问那紫色的菊花呢？

注释

使君

汉代称太守为使君，后世用作对州郡长官的尊称。这里指扬州的地方长官。

陶翁

指陶渊明，东晋著名诗人，以归隐田园、喜爱菊花而闻名。

东篱

东边的篱笆。陶渊明在《饮酒·其五》中有‘采菊东篱下’的诗句，后常用来指代菊花栽种的地方。

紫云

这里指紫色的菊花。紫色在古代常被视为高贵、神秘的颜色，与菊花的高洁品质相契合。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将扬州旧使君与陶渊明进行对比，突出了陶渊明的高洁品质和对菊花的喜爱。从情感表达上，流露出对陶渊明的赞美之情，同时也暗示了对世俗之人的不满。意境营造上，通过描绘鸡冠花和紫云的色彩，营造出一种绚丽而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了对高洁品格的追求和对世俗的超脱。

速览

《紫菊花》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。应为扬州旧使君，鸡冠颜色染歌裙。 陶翁九日东篱下，谁肯花前问紫云？