唐太宗遣御史萧翼赚禊帖图

译文

君臣之间以诡诈的方式遇到了一个呆笨的僧人，《禊帖》虽然被弄到手了，但这件事是应该受到惩戒的。谁能料到在万年之后（太宗）归葬之后，却将这茧纸般的《禊帖》也一起陪葬在昭陵中。

注释

诡遇（guǐ yù）

指不以正道相遇，这里指君臣用不正当的手段。出自《孟子·滕文公下》：‘吾为之范我驰驱，终日不获一；为之诡遇，一朝而获十。’

禊帖（xì tiè）

即《兰亭集序》，是王羲之的书法作品。禊，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。帖，书法作品的一种形式。

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓，位于陕西礼泉县。这里指代太宗的陵墓之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将君臣的诡诈与僧人之呆进行对比，突出了事件的荒诞性。情感表达上，既有对君臣行为的批判，又有对历史沧桑的感慨。意境营造上，通过描绘这一特殊的历史事件，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想方面，主要探讨了历史事件中的人性与道德，以及权力与文化的关系。

速览

《唐太宗遣御史萧翼赚禊帖图》是元代诗人张昱的作品，主题为历史事件、批判、感慨、意境深沉。君臣诡遇一呆僧，禊帖虽来事可惩。 谁料万年归葬后，却将茧纸累昭陵。