杜宵画围棋图

译文

为什么今天懒得描画眉毛呢，在这深宫里又是漫长的日子。闲暇的忧愁不需要用红线去度量，看看又增添了几着棋局呢？

注释

画眉

用黛描画眉毛，古代女子的一种妆容装饰。

日长时

白天时间漫长，形容时光难熬，多用以形容闲居或寂寞无聊的时光。此句出自李煜《长相思·一重山》‘秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何’。

红线

旧时迷信，女子所绣之红线可卜婚姻等事，这里借指用红线去度量闲愁，是一种夸张的说法，突出闲愁之多。

著棋

下棋，‘著’在这里是下棋的意思，如‘著棋山寺路，移榻水亭风’（白居易《池上闲作二首》）。

赏析

此诗从日常琐事入手，通过描绘女子懒得画眉这一细节，展现出深宫生活的无聊与寂寞。‘懒画眉’生动地刻画了女子的慵懒状态，‘又是日长时’则突出了时间的漫长和无聊。‘闲愁不用量红线，看取新添几著棋’，以看棋来排遣闲愁，将内心的孤寂通过下棋这一行为表现得淋漓尽致。从文学手法上，运用了细节描写和对比，以画眉的慵懒与下棋的专注形成对比，突出了心境的变化。情感表达上，充分展现了女子在深宫中的孤独、寂寞和无奈。意境营造上，营造出一种静谧、无聊的氛围，让读者仿佛能感受到女子在深宫中的寂寞身影。主题思想上，以小见大，通过女子的生活琐事反映出深宫女子普遍的生存状态。

速览

《杜宵画围棋图》是元代诗人张昱的作品，主题为闺怨、闲适、细腻、以小见大。何事今朝懒画眉，深宫又是日长时。 闲愁不用量红线，看取新添几著棋？