剪花士女

译文

在很近的地方，芬芳的花丛中颜色艳丽深沉，蜜蜂的情意和蝴蝶的思绪都难以抑制。看着这景象，不要白白地惆怅，剪下那春风中一寸的心意。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近，古代以八寸为咫，十寸为尺。

芳丛（fāng cóng）

芬芳的花丛，丛指聚集生长在一起的草木。

蜂情蝶思（fēng qíng dié sī）

蜜蜂的情感和蝴蝶的思绪，这里借指蜜蜂和蝴蝶对花丛的喜爱和留恋。

赏析

这首诗运用了生动的意象描写，如‘芳丛’‘蜂情蝶思’，营造出了一幅绚丽而富有生机的画面。通过对蜜蜂和蝴蝶的描写，侧面烘托出花丛的迷人之处。‘剪下春风一寸心’这句，将对花丛的喜爱转化为具体的行动，富有创意，表达了诗人对美好事物的珍惜和眷恋之情。从情感表达上，既有对自然美景的陶醉，又有对美好瞬间的不舍和珍惜。在写作手法上，以小见大，通过剪下一寸春风来表达内心的情感，含蓄而富有韵味。

速览

《剪花士女》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、以小见大、含蓄。咫尺芳丛艳色深，蜂情蝶思两难禁。 看来莫用闲惆怅，剪下春风一寸心。