鸿沟

译文

上天的命运何曾区分过楚汉两国，却自己在南北之间划定了鸿沟作为界限。当时（项羽）应该怨恨那乌江的水，没有带着他的君王一同照见白头到老。

注释

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，在今河南省，楚汉相争时是两军对峙的临时分界。楚汉相争时曾以鸿沟为界，西属汉，东属楚。

乌江水（wū jiāng shuǐ）

指长江流经安徽省境内的一段，因途径乌江镇而得名。在项羽自刎的故事中，乌江之水承载着他的悲壮与无奈。

天命（tiān mìng）

指上天的意志或命运，古人常认为世间的事情都受到上天的安排和主宰。这里表达了对历史事件中命运因素的思考。

楚汉（chǔ hàn）

指秦朝末年项羽领导的楚地势力和刘邦领导的汉地势力，二者之间进行了长达数年的战争，即楚汉相争。

白头（bái tóu）

常用来象征长久、永恒，这里表示希望项羽能够与君王一同长久相伴，不致于最终悲壮离世。

赏析

这首诗从独特的角度切入，以一种略带感慨的笔触描绘了楚汉相争的历史场景。在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，将上天比作有意划分界限的决策者，赋予乌江以情感，仿佛它能左右君王的命运。情感表达上，透露出对历史人物命运的叹息和惋惜，既感慨项羽未能突破命运的枷锁，也对其悲壮的结局感到同情。意境营造上，勾勒出一幅宏大而苍凉的历史画卷，鸿沟仿佛成为了历史的分割线，将楚汉两国分隔开来，而乌江则承载着项羽的遗憾。主题思想上，深刻地反思了命运对人的捉弄以及历史的无常，让读者在品味诗句的同时，也不禁对历史进行深入的思考。

速览

《鸿沟》是元代诗人张昱的作品，主题为历史、感慨、悲壮、命运。天命何曾分楚汉，自将南北限鸿沟。 当时应恨乌江水，不与君王照白头。