徐一夔以自己小影代送埙上人回龙门寺，为题其上

译文

（我们）都不过是历经三世的梦幻之身罢了，又何必去分辨什么虚假和真实呢？即便把（你）送到龙门寺，你也依然只是那丹青画卷中的人。

注释

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生，这里泛指多次轮回的生命。

饶（ráo）

尽管，即使，表示让步。

龙门寺（Lóng mén sì）

地名，可能是特定的一座寺庙，在诗中作为一个具体的地点出现，具有一定的象征意义。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指颜料，也常用来比喻绘画艺术。这里指用绘画的方式描绘出的人。

赏析

这首诗从哲理的角度出发，以一种超脱的态度看待人生和事物。在文学手法上，运用了反问的句式，如‘又何分别假和真？’加强了语气和情感的表达，引发读者的思考。意境营造上，营造出一种虚幻、超脱的氛围，让读者感受到人生的如梦如幻。情感表达上，透露出一种对世事的淡然和对人生的深刻洞察，仿佛在告诉人们不要过于执着于真假、得失。主题思想上，强调了人生的虚幻性和无常性，引导人们以平和的心态面对生活。

速览

《徐一夔以自己小影代送埙上人回龙门寺，为题其上》是元代诗人张昱的作品，主题为哲理、超脱、反问、虚幻。总是三生梦幻身，又何分别假和真？ 总饶送到龙门寺，也是丹青画里人。