邵庵虞先生为张伯雨赋四诗，开元宫道士章心远求追次其韵，伯雨画像

译文

这幅画描绘的是茅山的哪位真人呢？他神态悠然，穿着白色的道袍，鹤翎崭新。百年的人生经历都融入了歌咏之中，一代的交往都在达官贵人之中。

注释

翛然（xiāo rán）

形容自由自在、无拘无束的样子。常用来描绘仙人、道士等超脱尘世的形象。

白氅（bái chǎng）

白色的外套，通常是道士等神职人员的服饰，在这里象征着张伯雨的道士身份和超凡脱俗的气质。

缙绅（jìn shēn）

古代称有官职或做过官的人。原意为插笏（古代朝会时官宦所执的手板）于带，旧时官宦的装束，借指有官职或做过官的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了画像中的人物形象，‘翛然白氅鹤翎新’一句，通过对人物服饰的描写，展现出其超凡脱俗的气质。情感表达上，表达了对张伯雨的敬仰之情，以及对其人生经历和交游的感慨。意境营造上，营造出一种古朴、悠远的氛围，让人仿佛置身于那个时代。主题思想上，主要围绕着张伯雨的画像展开，通过对画像的描述，表达了对他的怀念和对那个时代的追忆。

速览

《邵庵虞先生为张伯雨赋四诗，开元宫道士章心远求追次其韵，伯雨画像》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏史。此画茅山第几真，翛然白氅鹤翎新。 百年身世归歌咏，一代交游在缙绅。