渡江云三犯·渡江云

译文

带着羞怯的红花似有浅恨，晚风将它吹落，点点花瓣飘落在厚厚的草地上。昔日的江堤像燕尾般分向两边，桂木做的船桨惊起轻鸥，华美的马勒靠着天边的残云。千万缕柳丝含着怨意呈现碧绿，渐渐走入那神仙居住般的幽美境地而迷失道路。情思悠悠回转，隔着花丛时而看到她那楚女般的美妙身姿。

徘徊不前。题诗于门却满心惆怅，对她的思念牵肠挂肚，多次幽会的日期难以确定。这才发觉，因为眷恋的眼神而留存情缘，因为春日而消瘦衣带变宽。明日之事就像那孤烟般清冷，满湖风雨更使人忧愁。山色青暗，尘世的水波平静碧绿毫无痕迹。

注释

颦

皱眉，音pín

茵

垫子，这里形容草地厚实如茵，如‘绿草如茵’

桂棹

桂木做的船桨，常用来表示船

宝勒

华贵的马勒，此处代指马

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前，音qūn xún

堕履

表示对女子的思念之情难以忘怀，典故源于张良为黄石公拾履，后黄石公授其兵书，这里引申为对心仪之人的难以割舍

幽期

隐秘的约会

山黛

青葱浓郁的山色

尘波

尘世中的水波

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘羞红’‘片绣’‘桂棹’‘宝勒’等，通过对这些意象的细致描绘构建出一幅充满诗意的画面。词中‘旧堤分燕尾’使用了比喻手法，将江堤比作燕尾，形象生动。在情感表达方面，整首词情感细腻且复杂，既有对美好女子的爱慕与思念，又有因幽期难定而产生的惆怅与忧愁。从意境营造来看，‘千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津’营造出一种清幽、神秘且略带哀怨的意境，仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境之中，同时又笼罩着淡淡的愁绪。主题思想上，主要围绕着爱情展开，展现了词人在爱情中的患得患失、思念眷恋等多种情绪。

速览

《渡江云三犯·渡江云》是宋代诗人吴文英的作品，主题为爱情诗、婉约、借景抒情、相思情。羞红颦浅恨，晚风为落，片绣点重茵。 旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。 千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。 肠漫回，隔花时见…