霜叶飞

译文

断断续续的烟雾撩起离别的愁绪。心中所牵挂之事，是斜阳在经霜的树林后渐渐隐没。用半壶秋水插着菊花，花香在风雨中喷散。即使是骑上骏马如飞鸟般飞驰。那荒台古迹如此凄凉又有谁去凭吊。记得醉后曾漫步南屏，歌女的彩扇哽咽，寒蝉惊扰倦梦，全然不知身边的佳人。姑且在重阳佳节对着旧物传杯饮酒，布满灰尘的诗笺、被虫蛀坏的笔管，没写完的词章长久以来懒得再写。初月的斜影移向东篱，夜晚寒冷有残剩的蟋蟀在鸣叫。早早地生出白发，是因为愁绪万千缕。狂风突然卷走了头上的乌纱帽。随意地仔细看看茱萸，只约定明年，在那青山高处再相聚。

注释

噀

xùn，喷。

玉勒

玉制的马衔，此处代指马。

荒台

这里可能是指历史遗迹中的荒废台阁之类，有凭吊古昔之意。

蛮素

代指歌女、侍女等美貌女子。

蠹管

被蠹虫蛀坏的笔管。

小蟾

指初出的月牙。

惊飙

狂风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“斜阳红隐霜树”，通过描写斜阳隐于霜树后的景象，营造出一种凄美、萧瑟的氛围，奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，词人将离情别绪、身世之感、时光易逝等复杂的情感融合在一起。词中的“断烟离绪”直接点明离情，而“早白发、缘愁万缕”又表达出忧愁之深，岁月匆匆带来的沧桑感。在意境营造上，词中构建了一幅秋日凄凉的画面，从霜树、秋风、寒蝉到残蛩，处处透着冷清孤寂。主题思想上，既有对往昔的追忆，又有对当下境遇的喟叹以及对未来的期许，反映出词人在特定的人生阶段中的复杂心境和人生感悟。

速览

《霜叶飞》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离情别绪、秋日感怀、借景抒情、身世之叹。断烟离绪。 关心事，斜阳红隐霜树。 半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。 纵玉勒、轻飞迅羽。 凄凉谁吊荒台古。 记醉蹋南屏，彩…