瑞鹤仙

译文

记得当年在茂苑的时候。正逢画堂中凝满香气，御笔诏书刚刚焕发光彩。天边岁月流逝转换。向着皇宫新春将近，宫禁中设筵席进仙桃。银色酒器与翠玉管乐器。宝香缭绕，蓬莱小殿宛如仙境。承蒙玉皇大帝恩泽厚重千秋万代，翠绿的山麓高耸与云汉齐平。

应当看到。鸿雁高飞之处，大地广阔天空辽远，射猎之人只能白白羡慕。梅枝清幽，溪水温暖。苕溪之上，有几卷诗稿。算起来在金门听更漏声，在宫殿的玉阶上朝班很早，只落得满面风霜。总归不如在绿野中身心安宁，重新审视自己还不算晚。

注释

茂苑

古苑名，本是吴王阖闾游猎场所，这里代指美好的地方。

璇奎

xuán kuí，指北斗星，也用以代指帝王的诏书等，表示尊贵。

银罂

yín yīng，银制的酒器。

翠麓

翠绿的山麓。麓，lù，山脚下。

弋人

yì rén，射猎的人。

苕溪

tiáo xī，水名，在浙江北部。

金门

代指宫廷。

玉墀

yù chí，宫殿前的玉石台阶，也代指朝廷。

赏析

这首词在文学手法上运用了回忆与现实对比的方式。上阕通过回忆往昔在茂苑的盛景，如‘记年时茂苑。正画堂凝香，璇奎初焕’，描绘出往昔的荣华与盛大气象，其中‘璇奎初焕’等词显示出皇家的尊贵与荣耀氛围，从环境的描写营造出一种宏大而华贵的意境。下阕则转为现实的感慨，‘鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡’以鸿飞比兴，暗示自己对自由的向往以及对官场的无奈，鸿雁高飞，弋人虽羡慕却难以企及，暗喻自己在官场中身不由己的状态。‘梅清水暖。苕溪上，几吟卷’描绘出一种宁静闲适的田园景象，与前面的宫廷盛景形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔宫廷生活的怀念，又有对如今仕途疲惫的厌倦，还流露出对田园生活的向往，主题思想反映了词人对人生选择的思考，在经历了官场的风霜之后，向往那种绿野安身的自在生活。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为回忆往昔、今昔对比、仕途感慨、田园向往。记年时茂苑。 正画堂凝香，璇奎初焕。 天边岁华转。 向九重春近，仙桃传宴。 银罂翠管。 宝香飞、蓬莱小殿。 荷玉皇、恩…