瑞鹤仙

译文

春天又像辘轳般运转到来。记得刚写好新词，在江边托付大雁（传信）。乘坐木筏直上银河。遥想才刚刚踏入那东华门的软红之地（指京城官场）。什么时候才能得到君主的召见呢？漏壶的声音在转移，已经到了深宫中的夜半时分。询问那莼菜和鲈鱼，今年秋风起时，并不觉得岁月已经很晚。一片赤诚之心，却已白发苍苍，露水如滴下用以研磨朱砂（朱墨），高雅地陪侍清淡的宴会。从朝廷下班回到柳树成荫的庭院。坐在蒲团之下，在小禅房中参禅。望着宫阙上的明月，今晚刚刚变圆，应该和那美丽的园林（茂苑）一起共享这美好的月光。但愿年年那玉兔（月亮）永远存在，高高地耸立于秋夜的天空。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里比喻时光流转。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。常用来表示对仕途或仙境的向往，槎，chá。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来表示思乡或对归隐生活的向往。

研朱

研磨朱砂，用于书写等，这里表示一种高雅的行为。

罘罳

古代的一种屏风，这里指宫阙上的建筑部件，罘罳，fú sī。

茂苑

花木茂盛的苑囿，这里泛指园林。

井干

井上围栏，这里借指天空。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘辘轳’形象地描绘出时光的流转，富有动态感。‘乘槎上银汉’化用典故，将自己对仕途的向往比作乘槎上天，使词作具有奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对君主召见的期待，如‘何时赐见。漏声移、深宫夜半’，又有对岁月流逝的感慨，像‘问莼鲈、今岁西风，未觉岁华迟晚’，还有一种超脱尘世向往宁静的情绪，‘班回柳院。蒲团底，小禅观’。在意境营造上，词中描绘的深宫、江头、银汉、柳院等不同场景，构建出一种既有着官场氛围又有着清幽出世之感的复杂意境。主题思想上，表达了词人在仕途、时光、出世入世之间的矛盾与思考。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为仕途情、时光感、出世心、用典故。辘轳春又转。 记旋草新词，江头凭雁。 乘槎上银汉。 想车尘才踏，东华红软。 何时赐见。 漏声移、深宫夜半。 问莼鲈、今…