满江红

译文

云雾缭绕着楼台，就像是从沧浪之水中分出一片翠绿的蓬莱仙境。呈现出一片小景致，玉石盆里寒水浸泡着，精巧的石头上盘绕着松树。风把漂流的花朵吹送到岸边，波浪摇动着如白练般的水光好似要飞向天空。算起来鲛人居住的宫殿，仅仅隔着一层人间的红尘，却没有道路可以相通。神女在清晨的风中驾驭着仙风。明月般的佩饰，发出丁东的声响。对着两座如蛾眉般的山峰，仿佛还锁着哀怨，在绿色的烟雾之中。秋色还没有让大雁都飞走，夕阳常常伴随着稀疏的钟声坠落。又听到一声摇橹声欸乃，小船经过前面的山岩，移动着钓鱼的船篷。

注释

沧浪

古水名，青苍色的水。

翠蓬

翠绿色的蓬莱仙境，这里是一种比喻。

晴练

晴日里洁白的熟绢，多形容江水。

鲛宫

传说中鲛人所住的宫殿。鲛人，神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

欸乃

摇橹的声音，读音为ǎi nǎi。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和夸张的手法。如‘云气楼台，分一派、沧浪翠蓬’将云气中的楼台比作沧浪水中的翠蓬，营造出一种奇幻的仙境氛围；‘浪摇晴练欲飞空’把波浪摇动的水光比作晴日的白练，形象地写出了水浪的形态和灵动之感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和对仙境般景致的向往，又夹杂着一丝无法抵达理想之境的无奈。在意境营造上，词人通过对云气、楼台、沧浪、流花、神女等意象的描绘，构建出一种空灵、奇幻又略带哀怨的意境。主题思想上，既展现了自然景色的美妙神奇，又流露出一种对超尘脱俗境界的渴望以及现实与理想之间存在距离的感慨。

速览

《满江红》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、空灵、惆怅、奇幻。云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。 开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。 风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。 算鲛宫、祗隔一红尘，无路…