一寸金

译文

秋天来到中山，架着猎鹰、牵着猎犬尽情打猎。看到猎物受惊时毛发像飞雪般，在章台献上猎获之物，瘦腰上束着白色丝带，在汤沐邑这个地方显得稀疏冷落。在竹管上刊刻玉牒般的文字。苍梧有恨，舜帝的娥皇、女英暗自哭泣。陶弘景老了，在玄香亭憔悴不堪，宫廷的禁苑还催促他在夜晚一同进入。自己感叹在江湖漂泊，撰写文章的心思已经用尽，相伴的只有装着蠹鱼（蛀书虫）的书箱。想念那沉醉时灵魂飘荡的感觉，像女子折钗般书写锦字情书，狡黠的胡须掀动飞舞，流觞宴饮时书写春帖。还靠着荆溪的船桨。我这个金刀氏，仍然传承着旧日的家业。烦劳您为我在篷窗之下脱帽，把情感寄托在题写诗叶之上。

注释

隼

一种凶猛的鸟，音sǔn。

臞

瘦，音qú。

筤

幼竹，音láng。

牒

文书，证件，音dié。

蠹

蛀蚀器物的虫子，音dù。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘臂隼牵卢’描绘出打猎场景，‘骇毛飞雪’通过生动的比喻形容猎物受惊的状态，以景衬情，增加了画面感。情感表达复杂而深沉，既有对自身漂泊江湖、壮志消尽的自叹，又有对往昔宫廷生活（如陶郎之事暗示宫廷经历）的复杂情感，有无奈也有感慨。在意境营造上，将秋景与个人心境相融合，如‘秋入中山’奠定了一种萧索的氛围，这种氛围贯穿始终，无论是打猎场景还是后面的江湖漂泊之感，都笼罩在这种秋意和落寞之中。主题思想上反映了作者对人生境遇的思考，对过去的追忆和对当下的无奈。词中多处用典，如‘苍梧恨、帝娥暗泣’引用舜帝与娥皇女英的典故，增强了文化底蕴和情感深度。

速览

《一寸金》是宋代诗人吴文英的作品，主题为悲叹、秋景、用典、羁旅。秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。 见骇毛飞雪，章台献颖，臞腰束缟，汤沐疏邑。 筤管刊琼牒。 苍梧恨、帝娥暗泣。 陶郎老、憔悴…