拜星月慢

译文

深红色的花像雪一样生出凉意，青碧的云霞笼罩着夜晚，（我）在庭院中荒芜的地方小站片刻。昨日梦到西湖，（自己）就像老旧的扁舟一样身世漂泊。感叹四处游荡，暂且观赏、吟诗赏花、饮酒举杯，冰冷的玉杯和红色的酒壶。眼神迷乱，（仿佛看到）古老的陶洲绵延十里。

翠绿参差不齐，淡淡的月光洒在芬芳的台阶上。砖地上光影晃动，小小的波浪像鱼鳞一样涌起。雾气弥漫浅浅地遮蔽着青色的丝罗，（像是）洗净了湘水女神春天的脂粉。

飘荡着兰草的烟雾，麝香浓郁得让人沉醉。（这香气）吹也吹不散，锦绣的房屋重门紧闭。又害怕很快，绿叶被西风消减，（只能）在秋天的灯烛外哭泣。

注释

绛雪

深红色的雪，这里用来形容像雪一样的红花。

罍洗

古代祭祀或进食前用以洁手的器皿。罍（léi）

滉

晃动。huàng

雾盎

雾色朦胧的样子。

湘娥

湘水女神。传说舜之二妃娥皇、女英死后成为湘水之神。

檠

灯架，也指灯。qíng

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕开篇以“绛雪生凉，碧霞笼夜”描绘出一幅色彩绚烂而又略带清冷的夜景图，奠定了一种幽冷、神秘的氛围。通过“小立中庭芜地”将人物置于这一环境中，暗示出一种孤寂之感。“昨梦西湖，老扁舟身世”运用比喻，把自己的身世比作老旧的扁舟，漂泊无依，既点明身世的坎坷，又从现实转入梦境，增添了虚幻感。

在写作手法方面，下阕中“砖花滉、小浪鱼鳞起”使用了比喻的手法，将砖地上光影晃动比作鱼鳞涌起的小浪，生动形象地写出了光影的动态感。“雾盎浅障青罗，洗湘娥春腻”把雾气比作青罗，想象奇特，同时引入湘娥的典故，给词作增添了神话色彩。

情感表达上，词人表达了身世飘零的感叹，如“叹游荡，暂赏、吟花酌露尊俎”中的“叹”字直接抒发了内心的感慨。还有对时光易逝、美好事物消逝的担忧，像“又怕便、绿减西风，泣秋檠烛外”，通过对秋景的描绘，表达出对美好事物即将消逝的恐惧与哀伤。主题思想上，主要围绕着身世之感、时光易逝以及对美好事物的眷恋展开。

速览

《拜星月慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为身世感、写景、孤寂、漂泊。绛雪生凉，碧霞笼夜，小立中庭芜地。 昨梦西湖，老扁舟身世。 叹游荡，暂赏、吟花酌露尊俎，冷玉红香罍洗。 眼眩魂迷，古陶…