水龙吟

译文

望春楼外一片青苍的水波，如同往年那照人眼眸的青铜镜。那如宝月般的明月像是炼就而成，飞到天上，在银河中留下流动的光影。在青色的玉钩挂着帘子之处，横放着犀角做的拂尘，鼎炉中散发着天然的香气。还记得那乌云密布、宫殿紧闭之时，裁剪花朵、剪取露水，曲江水畔，春风正强劲有力。

在槐省之中。白日里红尘宁静，中午朝见归来，吟诗产生了傍晚的兴致。春雨如丝，湿润了彩笔，在黄莺啼叫的清晨，立刻整理好金线绣制的狨鞍。那仙人般的容貌如同阆苑中的芝草，在生绢之上，对着绿色窗牖外的幽深景色。赏玩着几点美玉般的花朵，宫中的梅花早早传来讯息，独占了长久的年光。

注释

沧波

青绿色的水波。

绀（gàn）玉

绀，稍微带红的黑色。绀玉，这里可能是指青色的玉。

犀尘

犀角做的拂尘。

金狨（róng）

狨，金丝猴。金狨这里指金线绣制的狨鞍。

阆（làng）苑

传说中神仙居住的地方。

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析

这首词在意境上营造出一种华贵、清幽又略带神秘的氛围。从望春楼外的沧波到天上的宝月银河，再到宫廷中的各种场景，既有宏大开阔的自然之景，又有细致入微的宫廷生活画面，展现出一种多层次的空间感。

在写作手法上，运用了丰富的意象，如‘绀玉钩帘’‘犀尘’‘天香分鼎’等，通过对宫廷器物的描写，增添了词的华贵气息。词中还多处化用典故，像‘阆苑芝仙’等，使词作充满了神秘的文化底蕴。

情感表达上，既有对宫廷生活细致的描写中流露出的闲适之情，又似乎有着对时光、对美好事物的一种淡淡的珍惜之感。主题思想围绕宫廷生活中的景象、情趣展开，通过对自然景色与宫廷生活的交织描写，展现出宫廷生活中的高雅情趣以及时光的悄然流逝。

速览

《水龙吟》是宋代诗人吴文英的作品，主题为宫廷生活、写景、闲适、用典。望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。 炼成宝月，飞来天上，银河流影。 绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。 记殷云殿锁，裁花翦露，…