水龙吟

译文

外湖和北岭云气弥漫，小园在绿树成荫中显得昏暗，黄莺在那里啼叫。早朝回来尽情赏玩，墨池散发着润泽的香气，雨中系着吟诗的小船。众多的宫女如绚丽的虹霓，锦帆如离弦之箭，将春天带走了。算来归期还不能确定，青烟消散之后，在春天的城中咏叹飞花的诗句。黄鹤楼头顶着午夜的明月。吹奏起玉龙笛，江梅仿佛也懂得起舞。暖风吹拂着皇宫，夜间的更声惊扰了清梦，心中有多少思念情怀。秋水涨起的时候，赋情还留在南屏的别墅。看那章台路上骏马飞驰，长堤上种下了千万棵柳树。

注释

霓节

指缀有五色羽毛的符节，多为古代帝王、后妃出行时所用。

千妃

众多的妃嫔。妃，泛指帝王之妾。

锦帆

锦制的船帆，常形容船的华美。

玉龙

笛子的美称。

薰风

和暖的风。

严更

警夜行的更鼓。

南屏

山名，在杭州。

章台

汉长安街名，多为妓女聚居之处，后泛指游乐场所。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远而又略带惆怅的氛围。上阕描绘出一幅湖岭、小园的画面，有云多、莺啼等景象，通过‘朝回胜赏’等句展现出词人日常的活动场景，而‘霓节千妃，锦帆一箭，携将春去’则有一种繁华易逝之感，春被带走暗示着美好事物的消逝。下阕场景转换到黄鹤楼、紫禁城等地，‘奏玉龙、江梅解舞’运用了拟人的手法，使江梅仿佛具有了人的情感与灵性。词中通过多处地点的转换，从外湖小园到黄鹤楼再到紫禁城等，丰富了空间感。在情感表达上，既有对美好时光的眷恋，又有归期未卜的惆怅，还有对往昔情怀的思念。主题思想上，体现了词人对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心复杂的情感世界。

速览

《水龙吟》是宋代诗人吴文英的作品，主题为惆怅、写景、思念、时空转换。外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。 朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。 霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。 算归期未卜，青烟散后，…