庆春宫·高阳台

译文

春天屋舍被繁花环绕，秋天池塘边满是青草，旧时家族华丽的景象遍布山川原野。在莲花分开的渡口，桃花林边容易迷路，那一片艳红美景不似人间所有。杂乱的竹林苍绿阴暗，料想（曾经题诗之处）爱惜地把那些行旅题诗一同删去。小小的晴日卷起帘子，独自占据西墙，像一面镜子般清冷。风光还未老去就像潘岳那样吟诗。嘶鸣的马带着征尘，只能付与凭栏之人（去感慨）。弹瑟传杯（宴饮取乐），香料燃烧殆尽。系船之处香气弥漫春天很是宽广。傍晚树林之外一片青色，几只山头上乱鸦映着斜阳。不要重新涂抹脂粉，（那女子）仍然像是秦宫之人，发髻如云鬟般翠绿。

注释

锦藉

华丽的凭借，此处指家族的繁华景象。

篁

竹林。huáng。

吟潘

此处指像潘岳那样吟诗。潘岳，西晋文学家，善写哀伤诗文。

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ。

辟邪

一种香料或神兽造型的香炉，这里指香炉。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、冷寂又略带往昔繁华不再的怅惘之感。如‘春屋围花，秋池沿草’勾勒出不同季节的屋舍与自然景色，有淡淡的田园气息，但‘旧家锦藉川原’又透露出对往昔家族盛景的怀念。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘乱篁苍暗，料惜把、行题共删’通过对杂乱竹林的描写，暗指对过去痕迹的抹去，情感复杂而隐晦。词中情感表达含蓄深沉，既有对家族往昔繁华的追念，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上，围绕着对旧时光的缅怀，在今昔对比中展现出人生的沧桑变化。在词句上用词精美，如‘小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒’，以细腻的笔触写出清冷之景，‘一镜’的比喻形象生动。

速览

《庆春宫·高阳台》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀旧、写景、借景抒情、清幽。春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。 莲花分津，桃边迷路，片红不到人间。 乱篁苍暗，料惜把、行题共删。 小晴帘卷，独占西…