齐天乐

译文

芙蓉花心积着三更时的露水，如茸毛般的花蕊香气在玉井般的泉水中流淌。自己洗净银制的酒器，慢慢斟上素酒，月光洒下，空杯不见影子。庭院的阴影还未消散。传来一曲新蝉鸣叫声，秋韵动听。消瘦的身躯挨着冰冷的物件，害怕惊扰了深夜冰冷的竹席。当时在湖上载着酒泛舟，在翠云散开之处，水面如镜子般平静。万千感慨于美酒之中，两鬓如雪发，烟雾笼罩着蓝桥边的花径。留恋傍晚的景色。只是偷偷寻求孤独的欢乐，勉强宽慰秋意带来的愁思。醉酒后倚靠在修长的竹林上，晚风吹来，人半醒着。

注释

茸香

如茸毛般轻柔的香气。茸，róng，本义是草初生纤细柔软的样子。

漱泉

像漱口一样在泉水中流淌。漱，shù，本义为含水荡洗口腔。

银舟

银制的酒杯，这里形容酒杯精美。舟，在这里指代酒杯，有形象的比喻意。

素酌

素酒，简单的酒。酌，zhuó，本义为斟酒，这里指代酒。

纹簟

有花纹的竹席。簟，diàn，本义为竹席。

蓝桥

传说中的仙桥，常被用来指代男女约会之处或带有一种梦幻、缥缈的意境。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了意象叠加的手法，如‘芙蓉心’‘三更露’‘玉井’等一系列意象的组合，营造出一种清幽、冷寂的氛围。在情感表达方面，整首词透着一种淡淡的忧愁与孤寂。从‘瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷’可看出词人内心的孤独与身体的清冷相呼应。‘万感琼浆，千茎鬓雪’则是将饮酒时的万千思绪与两鬓斑白的现状相联系，表达出对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描写深夜的庭院、月下的酒杯、湖上的景色等，勾勒出清冷、寂寥、略带萧瑟的秋夜之境。主题思想围绕着秋夜的孤独、对往昔的追忆以及对时光易逝的叹惋展开。

速览

《齐天乐》是宋代诗人吴文英的作品，主题为秋夜感怀、孤独寂寥、写景抒情、时光叹惋。芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。 自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。 庭阴未暝。 度一曲新蝉，韵秋堪听。 瘦骨侵冰，怕惊…